That was done via a custom app created in Nextcloud.

Creating a custom app: https://docs.nextcloud.com/server/stable/developer_manual/app/intro.html

and setting the icon was via the app metadata; see the “navigations/navigation/icon” attribute in the full blown example xml on

https://docs.nextcloud.com/server/stable/developer_manual/app/info.html